Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata
Opis
Babel to szalona, naszpikowana niesłychanymi opowieściami i pełna autoironicznego humoru książka o dwudziestu najbardziej rozpowszechnionych językach świata – od wietnamskiego po angielski, poprzez koreański, tamilski, turecki, jawajski, perski, pendżabski, japoński, suahili, niemiecki, francuski, malajski, rosyjski, portugalski, bengalski, arabski, hindi-urdu, hiszpański, mandaryński.
Gaston Dorren, lingwista i poliglota, przedstawia specyficzne cechy każdego z tych języków, a przy okazji opowiada o wszystkim, co z językiem się wiąże – historii, kulturze, różnych sposobach myślenia i postrzegania rzeczywistości. Jak najskuteczniej nauczyć się wietnamskiego? Dlaczego niemiecki to największy dziwoląg wśród języków? Dlaczego jedne języki okazały się bardziej ekspansywne niż inne? Jak porozumiewają się mieszkańcy Indonezji (dwieście sześćdziesiąt pięć milionów obywateli zamieszkujący niemal tysiąc wysp, mówiący siedmiuset językami)? Książka Gastona Dorrena przynosi odpowiedź na te i dziesiątki podobnych mniej lub bardziej dziwnych pytań, odkrywając przed nami językowy archipelag pełen wspaniałych wynalazków ludzkości.
O autorze
Gaston Dorren
Holenderski lingwista, poliglota, autor książek. Liczba języków, którymi się posługuje, ciągle się zmienia: mniej więcej sześć języków, w których mówi (najnowszym nabytkiem w tym gronie jest język polski), a także jedenaście, w których czyta. Jego dwie najsłynniejsze książki, które w Polsce zostały opublikowane przez wydawnictwo Karakter, to Babel (2019), czyli szalona opowieść o dwudziestu największych językach świata, oraz Gadka (2021), fascynująca lingwistyczna podróż po Europie i jej najciekawszych sześćdziesięciu językach.
Fragment
Spis treści