Draka w Harlemie
Opis
To miał być łatwy szmal. Niewielkie ryzyko i szybki zysk – wszystko w domowych warunkach. Ale w ostatnim momencie cały misterny plan wziął w łeb. Kasa poszła z dymem, a do mieszkania wparował gliniarz. Reszcie udało się zbiec – został tylko Jackson. By wykaraskać się z tej sytuacji, musiał grubo posmarować szeryfowi. Teraz – bez grosza przy duszy i z głową pełną zmartwień – chce odzyskać straconą forsę i odnaleźć swoją ukochaną. A jedyną osobą, która może mu w tym pomóc, jest pewna niezwykle świątobliwa zakonnica...
Draka w Harlemie to klasyka kryminału noir. Chester Himes łączy makabrę z groteskowym humorem, a wartką akcję – z gorzkim komentarzem społeczno-politycznym. I przy okazji tworzy jeden z najbardziej sugestywnych portretów nowojorskiej społeczności Czarnych w latach pięćdziesiątych XX wieku.
Tłumaczenie Antoniego Górnego doskonale oddaje gorączkowość i zawadiackość tej prozy. Najwyższy czas, by niezapomniana dwójka harlemskich detektywów – Truposz Johnson i Grabarz Jones – zyskała popularność również w Polsce.
O autorze
Chester Himes
Jeden z najważniejszych afroamerykańskich pisarzy XX wieku. W 1928 roku został aresztowany za napad rabunkowy. Podczas kilkuletniego pobytu w zakładzie karnym zaczął tworzyć opowiadania i nawiązał współpracę z magazynem „Esquire”. Po zwolnieniu z więzienia opublikował szereg zaangażowanych społecznie powieści, takich jak If He Hollers, Let Him Go (1945) czy The Lonely Crusade (1947), dzięki którym zyskał uznanie krytyki i innych twórców. Na początku lat pięćdziesiątych wyemigrował do Paryża. Niedługo później – za namową Marcela Duhamela, redaktora serii kryminalnej w wydawnictwie Gallimard – postanowił spróbować swoich sił w literaturze gatunkowej. Stworzony przez Himesa cykl powieści Gliniarze z Harlemu nie tylko spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem europejskiej i amerykańskiej publiczności, lecz także przyniósł autorowi prestiżową Grand Prix de Littérature Policière. Dziś jego twórczość wymienia się jednym tchem obok dokonań takich klasyków kryminału noir jak Raymond Chandler czy Dashiell Hammett.
Fot. Amistad Research Center / Bridgeman Images